英語はインドネシアで通じる？: 英語の現状と使い方
インドネシアはアジアでも観光地として人気がありますが、英語はどの程度通じるのでしょうか。
実際にインドネシアでは英語の習得が義務教育の一部であり、特に都市部では、多くの人が英語を話すことができます。
しかし、英語のレベルは場所や年齢層によってまちまちであるため、十分な英語でのコミュニケーションが難しい場合もあります。
また、インドネシアの観光地では、観光客に慣れた現地の人たちが多く、英語を話すことができます。特にホテルやレストラン、観光案内所などでは、しっかりと英語での対応が行われていることがほとんどです。
しかし、英語が通じない場面も決して少なくありません。特に地方や田舎では、英語を理解できる人が少なくなります。また、年齢層が高い人々や、英語教育の充実していない地域の人々は、英語に自信がないためコミュニケーションが困難になることがあります。
そういった場面では、身振り手振りやシンプルな英語を使ってコミュニケーションを試みることが大切です。また、現地の言葉で挨拶やお礼を言うなど、相手に気持ちを伝える努力をすることがコミュニケーションを円滑にする秘訣です。
インドネシアでの英語の使い方としては、まずは相手が英語を話すことができるのか確認することが大切です。そして、相手の英語のレベルに合わせて、簡単な単語や文章を使ってコミュニケーションを取りましょう。現地の人が英語を話せるかどうか不安な場合は、事前に基本的なインドネシア語を学ぶこともおすすめです。
インドネシアの公用語: インドネシア語の特徴とその背景
インドネシアの公用語は、インドネシア語（バハサ・インドネシア）です。インドネシア語は、オランダ領東インド時代にオランダ語と共に公用語として使われていましたが、1945年にインドネシアが独立した後は、唯一の公用語として位置づけられました。インドネシア語は、マレー語の一種であり、その言語構造は比較的シンプルであることが特徴です。また、インドネシアは多様な民族・文化・言語が共存する国であり、インドネシア語はその橋渡しの役割を果たしています。
インドネシア語の背景としては、かつてのオランダ領東インド時代にオランダ人が現地の人々との意思疎通を図るために、マレー語を基にしたピジン（簡易言語）が使われるようになりました。その後、植民地時代を経て独立後のインドネシアにおいても、インドネシア語は国の統一や文化の広まりに役立ち、現在に至っています。
インドネシアでは、地域や民族によってそれぞれ独自の言語が存在するため、インドネシア語はコミュニケーションの基本となっています。観光地や主要都市ではインドネシア語が広く使われており、インドネシア旅行中にも基本的な挨拶や会話で活用できます。しかし、英語と比べると通じる範囲が狭いため、旅行者にとっては少しハードルが高い言語です。
インドネシア人とコミュニケーションする際の注意点: 文化とマナー
インドネシア旅行中に現地の人々とコミュニケーションを楽しむ際、文化やマナーに留意しておくことが大切です。まず、インドネシアはイスラム教が主流であるため、服装や振る舞いには十分気を付けましょう。露出の多い服装や、異性へのタッチは避けるようにしてください。
また、インドネシア人は基本的に遠慮深く、直接的な言い方や否定的な表現を避けます。ですので、相手の意見を尊重し、柔らかい言葉遣いで話すように心掛けましょう。インドネシア語では、「Terima kasih（ありがとう）」や「Maaf（ごめんなさい）」などの丁寧な表現を覚えておくと、コミュニケーションが円滑になります。
さらに、インドネシアでは左手を使って物を受け渡すことはタブーとされています。左手は不浄とされるため、右手だけで物を渡したり受け取ったりしましょう。
最後に、インドネシアでは時間にルーズな文化があります。待ち合わせの時間が遅れても怒らず、柔軟な対応を心掛けるようにしましょう。このような文化的な違いを理解し、相手をリスペクトすることが、インドネシア人との円滑なコミュニケーションの鍵となります。
英語でのコミュニケーション対策: インドネシアでの英語の使い方
インドネシアでは、英語が第二言語として教育制度で取り入れられているため、特に観光地や大都市では英語でコミュニケーションを取ることが可能です。しかし、一部地域や年代によっては英語が苦手な方もいますので、以下のポイントを抑えて英語でのコミュニケーションを図りましょう。
- 簡単な英語を使う: インドネシア人には英語が母国語ではないため、複雑な言い回しや専門用語を使わず、簡単で分かりやすい英語を心掛けましょう。
- ジェスチャーや表情を活用する: 言葉だけでは伝わらない場合、ジェスチャーや表情を活用して意思疎通を図りましょう。特に細かい説明が必要な場合や、相手の反応が読めない場合に有効です。
- 繰り返し確認する: 相手が理解しているかどうかを確認しながら、同じことを繰り返し伝えることで、より正確なコミュニケーションが可能となります。
- 英語とインドネシア語を併用する: 基本的な挨拶や簡単な単語をインドネシア語で覚え、場合によって併用することで、よりスムーズなコミュニケーションができるでしょう。
英語でのコミュニケーションは、相手に配慮しながら臨機応変に対応することが重要です。上記のポイントを押さえながら、インドネシアでの楽しい旅行を満喫しましょう。
インドネシア旅行中の言語トラブル対処法: 上手に乗り切るコツ
インドネシア旅行中に言語トラブルに遭遇した際の対処法は以下の通りです。
- 日本語が話せる現地スタッフやガイドに相談する。
旅行会社や現地で日本語が話せるスタッフがいれば、言語トラブルを解決してもらいましょう。また、観光地やホテルなどで日本語ガイドがいる場合も、頼れる相手です。 - 翻訳アプリを使用する。
スマートフォンの翻訳アプリを活用することで、言葉の壁を乗り越えることができます。しかし、翻訳アプリには誤訳のリスクがあるため、基本的なフレーズに限定して使用しましょう。 - ボディランゲージやイラストを使ってコミュニケーションを試みる。
言葉が通じない場合は、ジェスチャーやイラストを用いて意思疎通を図ることが有効です。ただし、インドネシアの文化や慣習を理解していないと、誤解を招く恐れもありますので注意しましょう。 - 英語が話せる現地の人や他の観光客に助けを求める。
英語が通じる現地の人や他の英語話者の観光客がいれば、言語トラブルを解決する手助けをしてもらえることがあります。 - 緊急時は頼れる連絡先を事前に把握しておく。
緊急時に対応できる日本大使館やインドネシアの観光局、旅行会社の連絡先を事前に把握しておきましょう。言語トラブルがエスカレートし、自分で解決できない場合に連絡して相談できます。
これらの対処法をうまく活用して、インドネシア旅行中の言語トラブルを上手に乗り切りましょう。どんなトラブルも冷静に対処することが大切です。
上智大学文学部英文学科卒。同大学院文学研究科英米文学専攻博士前期課程修了。上智大学学業奨励賞受賞。「教養に裏打ちされた英語力の養成」「将来まで通用する英語力の養成」を掲げ、洞察力に富んだ授業は、受講者の可能性を無限に拡げる。「目標」を明確にし、そこで結果を出すための勉強法や動機付けを個人に最適化した「オンラインパーソナルコーチング」で成果を上げている。Queenの楽曲と『ロミオとジュリエット』を換骨奪胎した演劇『Q: A Night At The Kabuki』（野田秀樹氏脚本）では台本英訳も担当し、字幕サービスに活用されるなど、英語表現力も評価されている。著書に『ビジネスに効く! 英語の教養｝(ビジネス社)、『1回1分でサッとおさらいマンガでゆるっと英語』、『英作文トレーニングドリルTransform』(学研プラス)などがある。