英語のことわざで学ぶ、世界の智慧

　英語のことわざは、世界中の人々が受け継いできた知恵や教訓を伝える短い表現です。

それらの言葉には、人間の心理や行動、そして時代を超越した普遍的な価値観が詰まっています。

英語のことわざを学ぶことで、私たちには理解しきれない世界の多様な文化や風土に触れることができるだけでなく、異なる背景を持つ人々とのコミュニケーションや理解を深める手助けとなります！

この記事では、世界の智慧と感じる英語のことわざを厳選してご紹介します。ぜひ、これらのことわざを学んで、世界の知恵を身につけてください。

ことわざを学ぶ意味

文化の理解

ことわざは、ある文化の知恵や価値観を表すため、その文化の背景や考え方を理解する助けになります。

言語の豊かさ

ことわざを学ぶことで、言語の表現力が向上し、意味や感情を効果的に伝えることができるようになります。

コミュニケーションの向上

ことわざは、他の話者と共通の言語を共有することで、コミュニケーションが円滑に進むことを助けます。相手がそのことわざを理解している場合、短い言葉で多くの意味を伝えることができます。

文学や歴史への理解

ことわざは、文学作品や歴史的文献で頻繁に使用されるため、これらを理解する際に役立ちます。

記憶の助け

ことわざは、状況や感情を効果的に表現する短い言葉やフレーズであるため、伝えたいメッセージを覚えやすくします。

親しみやすさ

ことわざを使うことで、自然な会話を楽しむことができ、相手に親しみやすい印象を与えることができます。

以上のように、ことわざを学ぶことは、言語や文化の理解を深め、コミュニケーション力を向上させるために重要です。

この後は、具体的な英語のことわざを紹介していきます。

【ジャンル別】ことわざ33選

この章では、11ジャンルに分けてことわざを紹介いたします。

お気に入りのことわざを見つけて、人生の羅針盤にしてください！

友情・人間関係

• A friend in need is a friend indeed.（困ったときの友は本当の友）
• Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）
• No man is an island.（人は一人では生きていけない）

努力・成功

• Practice makes perfect.（継続は力なり）
• Rome wasn’t built in a day.（ローマは一日にして成らず）
• Where there’s a will, there’s a way.（意志あるところに道は開ける）

時間

• Time is money.（時間は金なり）
• Time heals all wounds.（時はすべての傷を癒す）
• Better late than never.（遅くてもやらないよりはマシ）

知識・学び

• Knowledge is power.（知識は力）
• Experience is the best teacher.（経験は最良の教師）
• You can’t teach an old dog new tricks.（年寄りに新しい技は教えられない）

機会・運

• Opportunity knocks but once.（機会は一度しか訪れない）
• Fortune favors the brave.（勇者には運が味方する）
• You can’t have your cake and eat it too.（得るものと失うものは天秤にかかる）

健康・幸せ

• Health is wealth.（健康は富である）
• An apple a day keeps the doctor away.（毎日リンゴを食べると医者いらず）
• All’s well that ends well.（終わり良ければすべて良し）

自然・季節

• April showers bring May flowers.（四月の雨は五月の花を咲かす）
• Every cloud has a silver lining.（暗い雲にも光る縁がある）
• Make hay while the sun shines.（日照りのうちに干し草を作れ）

人生の真実

• Actions speak louder than words.（言葉より行動が重要）
• Beauty is in the eye of the beholder.（美は見る人の目による）
• Out of sight, out of mind.（目の前にないと忘れられる）

勇気・忍耐

• When the going gets tough, the tough get going.（困難な時ほど強者が輝く）
• No pain, no gain.（努力なくして成功なし）
• Every dog has its day.（誰にでもチャンスは訪れる）

欲望・人の心

• The grass is always greener on the other side.（隣の芝生は青く見える）
• A leopard cannot change its spots.（蛇の道は蛇）
• Don’t count your chickens before they’re hatched.（生まれる前の子どもの名付けをしない）

その他のことわざ

• A picture is worth a thousand words.（一枚の絵は千語に値する）
• A stitch in time saves nine.（早めの手当てが災いを防ぐ）
• Don’t put all your eggs in one basket.（卵を一つのカゴに入れるな）

英語のことわざで感じる、世界の人々の価値観

英語圏の国々をはじめ、世界中で使われる英語のことわざは、さまざまな文化や価値観を反映しています。それぞれの国や地域の歴史や風土を理解する手がかりとなることわざを学ぶことで、相手の文化に対する理解を深めることができます。また、英語のことわざには人生や人間関係についての智慧もたくさん詰まっています。

世界の人々の価値観を感じられる英語のことわざを取り上げ、その背景や意味を日本語で解説していきます。異なる文化圏の価値観に触れることで、自分の視野を広げ、より豊かな人間性を身につけることができるでしょう。

まとめ

この記事では、英語のことわざとその日本語訳をジャンルやテーマに分けて、30個以上ご紹介しました。ことわざは言語の文化や歴史を表すものであり、英語のことわざを学ぶことで英語力をさらに高めることができます。

記事を読んで、ぜひお気に入りのことわざを見つけて、実践的な英語力を身につけてください。今後の英語学習やコミュニケーションに役立てることができるでしょう。

この記事の監修者

上智大学文学部英文学科卒。同大学院文学研究科英米文学専攻博士前期課程修了。上智大学学業奨励賞受賞。「教養に裏打ちされた英語力の養成」「将来まで通用する英語力の養成」を掲げ、洞察力に富んだ授業は、受講者の可能性を無限に拡げる。「目標」を明確にし、そこで結果を出すための勉強法や動機付けを個人に最適化した「オンラインパーソナルコーチング」で成果を上げている。Queenの楽曲と『ロミオとジュリエット』を換骨奪胎した演劇『Q: A Night At The Kabuki』（野田秀樹氏脚本）では台本英訳も担当し、字幕サービスに活用されるなど、英語表現力も評価されている。著書に『ビジネスに効く! 英語の教養｝(ビジネス社)、『1回1分でサッとおさらいマンガでゆるっと英語』、『英作文トレーニングドリルTransform』(学研プラス)などがある。