「つまり」の英語表現：実用的なフレーズ集
日常英会話で「つまり」を表す英語表現として、最も一般的なのは “In other words” や “That is to say” です。
さらに、カジュアルな場面でよく使われる “I mean”、よりフォーマルな場面での “To put it simply” も「つまり」と同じ役割を果たします。
これらのフレーズは、文章や話の本質や要点を説明し、聞き手が理解しやすくする役割を担っています。
例えば、「映画は楽しかった。つまり、おすすめ」という日本語の文を英語に変換する場合、「The movie was fun. In other words, I recommend it.」となります。これらのフレーズは、特に説明が難しい事柄や抽象的な概念を、より分かりやすい形で伝える際に非常に役立ちます。
この見出しでは、そういった実用的な「つまり」を英語で表すフレーズを集め、どのような状況で使えるかを解説していきます。
よく使われる「つまり」を英語で表す例文
「つまり」を英語で表現する際、多くの場合「in other words」や「that is to say」などのフレーズが用いられます。以下に、日常生活でよく使われる「つまり」を含む例文をいくつか紹介します。
彼は来週出張に行くので、つまり、彼は忙しいということです。
He’s going on a business trip next week, in other words, he’s busy.
彼女はこのプロジェクトのリーダーです。つまり、彼女が全体を取りまとめる役割を担っています。
She is the leader of this project, that is to say, she’s in charge of coordinating everything.
私たちのチームは優勝しました。つまり、私たちは最強です。
Our team won the championship, in other words, we are the strongest.
彼はCEOに昇格しました。つまり、彼が会社のトップに立ったということです。
He was promoted to CEO, that is to say, he’s now at the top of the company.
これらの例文からも分かるように、「つまり」を英語で表現する際は、「in other words」や「that is to say」を適切に使い分けることで、自然な英会話ができます。
シチュエーション別「つまり」の英語フレーズの使い方
日常英会話では様々なシチュエーションで「つまり」を使うことがあります。以下は、その具体例とそれぞれの場面で使える英語フレーズを紹介します。
説明や要約をする時
例えば、話を簡潔にまとめたい時に「つまり」は役立ちます。その場合、英語で”In short”や”In summary”と言えます。
相手の主張や意見を再確認する時
相手の言うことを理解し、その要点を確認する時にも「つまり」は使われることがあります。英語で表現すると、”So you’re saying that…”や”In other words, you mean…”となります。
比較や対比を表す時
比較や対比を説明する際に、「つまり」は相手に理解しやすく伝える役割を担います。英語では、”That is to say…”や”Alternatively…”と言えます。
仮定や結論を導く時
仮定や結論を導く際にも「つまり」が使われることがあります。この場合、英語では “Basically…”や “As a result…” と言うことができます。
これらの例から分かるように、それぞれのシチュエーションで「つまり」を表す表現は異なります。適切なフレーズを使い分けることが、英会話でスムーズに「つまり」を使いこなすポイントです。
「つまり」を意味する英語フレーズのバリエーション
英語で「つまり」を表現する際、いくつかのフレーズが存在します。これらのフレーズを使えば、状況や会話の内容に合わせた表現が可能です。ここでは、「つまり」を意味する英語フレーズのバリエーションをいくつかご紹介します。
- In other words
「つまり」を直訳すると、「in other words」となります。このフレーズは、説明したことを別の言い方で簡潔にまとめるときに使われることが多いです。 - To put it simply
「簡単に言うと」というニュアンスが含まれるフレーズです。「つまり」の表現として、状況や内容によって使い分けができます。 - Basically
「基本的に」という意味で、「つまり」のニュアンスも含んでいます。ある事柄の本質や根本を説明する際に使用されることが多いです。 - To sum up
「まとめると」という意味合いで、「つまり」を表現することができます。これまでの会話や説明を端的にまとめたいときに適したフレーズです。
これらのフレーズを使い分けることで、より自然な英語表現が可能になります。状況や相手との会話に応じて、適切なフレーズを選んで使用しましょう。
より自然に「つまり」を英語で表現するコツ
「つまり」を英語で自然に表現するためには、以下のコツを押さえておくと良いでしょう。
- 文脈に合わせたフレーズを選ぶ: シチュエーションや話題によっては、代わりになる表現がいくつか存在します。最適なフレーズを選ぶことで、より自然な英語表現ができます。
- 余分な言葉を削る: 「つまり」だけで伝わる場合も多く、冗長な説明は避けましょう。シンプルなフレーズを使って、要点を端的に伝えることが大切です。
- リスニング力を鍛える: 自然な英会話を聞くことで、その場の雰囲気に合った「つまり」の使い方が分かります。映画やドラマなどで英語を聞く練習をして、リスニング力をアップさせましょう。
- ネイティブスピーカーと会話する: 実際に英語を使って話す中で、相手の反応や表現を見て、どんな表現が自然に感じられるのかを学びましょう。友人や英会話教室などでネイティブスピーカーと会話することが有益です。
以上のコツを活用して、「つまり」を英語で表現する際に自然なフレーズ選びや使い方を身につけましょう。
日常英会話における「つまり」の置き換え表現
「つまり」は日常英会話で頻繁に使われる便利な表現ですが、英語にもさまざまな置き換え表現があります。これらの表現を使うことで、会話がより自然でスムーズになり、相手に伝えたい内容がより明確に伝わります。
代表的な「つまり」の置き換え表現としては、”in other words”（別の言い方で）、”that is to say”（つまり）などが挙げられます。また、状況に応じて、”basically”（基本的に）、”essentially”（本質的に）や、”in a nutshell”（一言で言えば）といったフレーズも使えます。
これらの置き換え表現を使う際は、使い分けが重要です。「in other words」や「that is to say」は、言い換えや説明をする際に最適です。「basically」や「essentially」は、話を要約する際に役立ちます。「in a nutshell」は、短く簡潔にまとめる際に便利です。
使い分けをマスターすることで、英会話で「つまり」をより自然に表現でき、相手とのコミュニケーションが向上します。
英会話で「つまり」をスムーズに使いこなす方法
「つまり」を英語でスムーズに使いこなすためには、まず適切なフレーズを覚えることが大切です。上記で紹介したフレーズやバリエーションを使って練習しましょう。また、英語で意見をまとめる際に「つまり」を使うことでシンプルに表現できます。
続いて、英語でアイデアや考えを整理することも重要です。「つまり」を使う前に、相手が理解しやすいように情報を整理し、要約する能力を身につけることが大切です。
さらに、リスニング力を向上させることも役立ちます。自然な英会話で「つまり」が使われるのをよく聞くことで、どういった状況で使われているのかを理解し、自分の英会話に取り入れやすくなります。
最後に、練習が大切です。日常会話やビジネス英会話で、「つまり」を使った例文を作成し、実際に口に出して練習しましょう。友達や家族と英語で話すことで実践的に使いこなせるようになります。
英会話で「つまり」をスムーズに使いこなすためには、適切なフレーズの習得、アイデアの整理能力、リスニング力の向上、実践的な練習が不可欠です。これらの要素を磨くことで、英会話で「つまり」を自然に使えるようになります。
上智大学文学部英文学科卒。同大学院文学研究科英米文学専攻博士前期課程修了。上智大学学業奨励賞受賞。「教養に裏打ちされた英語力の養成」「将来まで通用する英語力の養成」を掲げ、洞察力に富んだ授業は、受講者の可能性を無限に拡げる。「目標」を明確にし、そこで結果を出すための勉強法や動機付けを個人に最適化した「オンラインパーソナルコーチング」で成果を上げている。Queenの楽曲と『ロミオとジュリエット』を換骨奪胎した演劇『Q: A Night At The Kabuki』（野田秀樹氏脚本）では台本英訳も担当し、字幕サービスに活用されるなど、英語表現力も評価されている。著書に『ビジネスに効く! 英語の教養｝(ビジネス社)、『1回1分でサッとおさらいマンガでゆるっと英語』、『英作文トレーニングドリルTransform』(学研プラス)などがある。